caramel*vanilla > ワタシがFeedBurner日本版に移行できない理由

すべてのFeedはFeedBurnerで燃やしたらいいと思う

blogを書く全ての人にオススメしたいくらいお気に入りのサービス FeedBurner
FeedBurnerに関する情報はよくブックマークもしていますし、ちょこちょこblogでも書いているくらい。

• FeedBurner(米国版)
• FeedBurner(日本版)

米国版のFeedBurnerを利用するようになってちょうど2年になります。
2006年1月に日本版がスタートして以降も、変わらず米国版を利用しています。

楽しみにしていたFeedBurner日本版

2005年の秋頃にFeedBurner日本版が出るらしいというニュースを知って、それはもう楽しみにしていました。
乗り換える勢いだったので、OPENと同時にアカウントを取って一通り見てみました。
そのときに書いた記事が残ってました。

• caramel*vanilla - FeedBurner.jpはっきり言って微妙ナリ

結局乗り換えずに今日に至っているわけです。

FeedBurner日本版からのメール

先日FeedBurner日本版の中の人からコンタクトフォーム経由でメールが届きました。
米国版から日本版への乗り換えのご案内でした。
ワタシ自身翻訳サイトがないと英語が全く理解できないレベルなので、日本語版に乗り換えるのはやぶさかではありません。
新機能もいろいろ追加されたというお話ですし、日本版を再度じっくり見てみることにしました。

FeedBurner日本版に移行できない理由

今現在も米国版を利用しているのは「移行しない」のではなく「移行できない」から。
理由は…
米国版から日本版へのデータ(アカウント)の移行ができない
これにつきます。
米国版利用させていただいている2年間のデータは捨てるにはしのびなく…
Analyze→Feed Subscribersで購読者数推移のグラフなんかが見れちゃうんです。

データ(アカウント)移行については昨年日本版スタート時に真っ先に問い合わせており、「米国側との調整の最中で検討中」との返答をいただいていました。(2006/1/28)

自分が探し出せなかっただけかもしれませんが、マイフィード登録画面などには米国版移行のメニューなどは確認できませんでした。
米国版の方に日本版への移行メニューがあるのかな?
米国側が渋ったとか??
いずれにしてもどこにあるかわからなかったのでデータ移行機能はないと思っていいのでしょうか?
一応FeedBurner日本版の中の人に再度問い合わせてみました。

今から始めるならFeedBurner日本版がオススメ

まだFeedBurner利用してない！って場合は迷わず日本版をオススメ！
スタート当初は微妙でしたが現在は機能面でも米国版とほぼ同じ。
ざっとみたところ以下の項目が日本版に実装されてない機能っぽい。

• Geotag Your Feed(Feedに位置情報を設定)
• Event Feed(Google Calendarと連携)
• Tickerize

どれも個人的にあまり必要性を感じないので無問題。

FeedBurnerの機能の豊富さに比例して、使い慣れないと複雑なメニューは日本語じゃないとかなりつらいものがあります。
機能的にも十分ならばもう日本語版を使わない理由はありません。
逆に米国版では文字化けして使い物にならなかったフィード・ティッカー(Headline Animator)がちゃんと使えます。
それからフィードフレア(FeedFlare)や共有ブックマーク(Link Splicer)機能が日本仕様になっており、デフォルトで「はてなブックマークへ追加」が簡単にできるようになっています。

FeedBurner導入メリットについては以下にまとめられています。

• FeedBurner - ブログ

っていうわけでFeedBurnerを利用してない方も導入を検討されてみては??
ワタシもできることなら1日も早く日本版に移行したいと思っています :-)