caramel*vanilla > del.icio.usのアンケートに答えてみよう

del.icio.usのアンケート調査実施中

del.icio.usにログインしたらヘッダーにアンケートページへのリンクがありました。
そういえばblogでも告知されていましたっけ。

• del.icio.us: survey says…

さっそくアンケートに答えてみることにしました。

より多くの日本人ユーザーが協力してくれたらいいなって余計なお世話ながら思ったので、勝手にアンケート項目を翻訳ソフトで訳してみました。
中には訳がかなり怪しいのもありますが、多少は参考にしていただけるのでは??と思います。
おかしな部分は教えていただけると嬉しいです。

del.icio.us 調査

del.icio.usの利用方法について(1ページ目)

Q.なぜdel.icio.usを利用しますか? (当てはまる項目すべてチェック)

• 再び訪れたいサイトを覚えておくため
• 複数のPCからブックマークにアクセスするため
• 訪れたサイトのログを記録するため
• 面白いサイトをみつけるため
• 友人とブックマークを共有するため
• グループ内でブックマークを共有するため
• 読んでいるサイトの流れを公表するため
• あてはまるものがない

Q.del.icio.usの機能で重要なものは? (当てはまる項目すべてチェック)

• タグ
• ブックマークを非公開にできる(private saving)
• 人気のブックマークページ/最新のブックマークページ
• del.icio.usホームページ(hotlist/tags to watch)
• ブックマークにメモ(notes)を書ける機能
• 人と繋がる(Network),特定のユーザーにブックマークを送る(Links for you),タグを購読(Subscriptions)
• FirefoxやIE用の拡張やブックマークレット
• 検索機能
• Tagometer, linkroll, tagroll,network badgesなど公式ツール
• あてはまるものがない

Q.del.icio.usの自分のブックマークをどれくらいの頻度で見たり、検索しますか?(1つ選択)

• 1日あたり何回も
• 毎日
• 1週間に1回程度
• 1ヶ月に1回程度
• 一度もない

Q.del.icio.usの他のユーザーのブックマークをどれくらいの頻度で見たり、検索しますか?(1つ選択)

• 1日あたり何回も
• 毎日
• 1週間に1回程度
• 1ヶ月に1回程度
• 一度もない

Q.del.icio.usでブックマークを始めるのになにを使用しますか? (当てはまる項目すべてチェック)

• del.icio.usのサイト
• RSS
• del.icio.us用Firefoxの拡張
• サードパーティのその他ツール
• 決まっていない

Q.過去1週間に利用したサイトはどこ？ (当てはまる項目すべてチェック)

• Flickr
• MySpace
• Facebook
• Blogger/Blogspot
• Digg
• Reddit
• del.icio.us
• Wordpress.com
• LiveJournal
• Typepad
• Vox
• StumbleUpon
• YouTube
• Yahoo Answers
• None of the above

Q.新しいインターネットサービスとツールに対するあなたの態度はどれが当てはまる？

• 新しいサービスとツールを早い段階で積極的に試す
• 新しいサービスとツールに興味はあるがやや消極的
• 新しいサービスとツールに興味をもっていない

del.icio.usに関する意見(2ページ目)

Q.del.icio.usの全体的な満足度は?

Q.人にソーシャルブックマークサービスを薦める場合、del.icio.usを薦めますか?

Q.del.icio.usを使い続けていきそうですか?

del.icio.usへの評価その1(3ページ目)

Q.他のすべてのソーシャルブックマークサービスよりdel.icio.usを好む(5段階評価)

Q.del.icio.usは私の忠誠(支持?)を得た(5段階評価)

Q.del.icio.usは正しい方向に発展している(5段階評価)

del.icio.usへの評価その2(4ページ目)

Q.ナビゲーションがわかりやすい・簡単(5段階評価)

Q.魅力的・面白い(5段階評価)

Q.参加するように勧めている(5段階評価)

Q.ページは迅速にロードする(5段階評価)

Q.視覚的アピールがある(5段階評価)

Q.乱されないページを持ってる(5段階評価)

Q.最先端・革新的(5段階評価)

del.icio.usへの評価その3(5ページ目)

Q.役に立つ(5段階評価)

Q.関連している内容がある(5段階評価)

Q.ヘルプでたいていの問題は解決する(5段階評価)

Q.ニーズに応じてパーソナライズされている(5段階評価)

Q.エラーがない・信頼できる(5段階評価)

あなたに関する質問(6ページ目)

Q.年齢
Q.性別
Q.住所(市町村)
Q.住所(都道府県)
Q.住所(国)

今後の調査に関する質問(7ページ目)

Q.del.icio.usに関する今後の調査に参加したいですか?

その他(8ページ目)

Q.市場調査会社または市場調査のポジションで働いたことがあるか
Q.Microsoft, Google, StumbleUpon, Yahoo!, News Corporation, AOL Time Warner,Conde Nast Publicationsと提携・もしくは系列会社に勤めていますか?
Q.過去3ヶ月でフォーカス・グループかユーザビリティ研究に参加しましたか?
Q.del.icio.usのユーザーネームは?(任意)
Q.del.icio.usに関する今後の調査の連絡用メールアドレスを入力

意見(9ページ目)

Q.del.icio.usへの意見・要望があれば入力(任意)

送信(10ページ目)

最後に「>>」ボタンを押して入力内容を送信します。

結構なボリュームのアンケートですね。
意味を確認しながら入力してたら結構時間がかかっちゃいました :-(
アンケート結果は数週間後にblogで公開される予定だそうです。
1ユーザーとして結果がとっても気になります!!