日本語で表示されてる!!
つい先日リニューアルしたばかりのLast.fm
- 関連 -
caramel*vanilla » Last.fmがリニューアル
さっき見に行ってビックリ!!
いきなり「ようこそ、lomoさん.」です。
表示が日本語になってます。
うーーん…
単に見慣れた画面と違うせいなのかかなり違和感…
日本語って何でこんなに微妙なんでしょう…
一応ページ最下部で切り替えできるようですがなぜかEnglishを何度クリックしても日本語のままでした…
エキサイトと業務提携ってこれのことなのでしょうか?
Excite エキサイトを見回してみてもLast.fmに関するメニューはみつけられませんでした。
7月中に日本版公開って聞いてましたがどうなってるんでしょうね?
- 参考 -
エキサイトがLast.fmと提携、日本国内で夏にサービス開始
朝見た時はなかったのですがエキサイトTOPでも日本語版OPENのバナーがありました。
Last.fm - The Social Music Revolution
エキサイトのアカウントが必要みたいです。
さらに追加情報
Englishでの表示変更が動いていなかった件
言語選択のリンクが正常に動作するようになったみたいです。
日本語訳が微妙なので今まで通り英語のメニューで見ることにします。
こんにちわ。
僕も余りに微妙な日本語過ぎて笑ってしまったクチです。
やるならやるで、もう少し何とかならなかったんでしょうかねぇ（笑）
＞atmoさん
こんにちは :-)
いやいや急なことだったのでビックリするやら笑えるやら…
あまりにも直訳というかセンスないですよね?
逆に狙ってたのかな?
とにかく一通り見て笑わしてもらったので今は英語メニューで見ています :-)