caramel*vanilla > 「ちょくりん」と「じかりん」

直リンの読み方

パソコン用語やネット用語は普段口に出して読む機会が少なく間違った読み方で覚えてしまっても気がつきにくかったりします。
ちゃんとした正解がない場合もあるかもしれません。
ワタシが個人的に気になってしかたない言葉が「直リン」です。
これなんて読んでますか??

ワタシはずーーっと「じかりん」と読んできてそれを当たり前だと思ってきたわけですがどうも少数派らしいと…
そこでblogの投票機能を利用してちょっと訊ねてみた結果がこちら↓
投票数は103です。

やっぱり「じかりん」は少ない…
しかも大差です。

コトノハにこんなのがあった!!
コトノハ - ちょくリン○　じかリン×
結果は75人中
ちょくりん派　50人
じかりん派　25人

どっちの結果もほぼ同じ割合ですね。
ちょくりん派が約70%/じかりん派が約30%
だいたいこんなもんなのかもしれない…

Google検索結果
ちょくりん　830件
じかりん　604件

ちょくりんの方がhit数が若干多いです。

はてなキーワード
ちょくりん　なし
じかりん/じかりんく　あり

はてなキーワードにはちょくりんはありませんでした。
ただ他の読み方として「ちょくりん」もあげられてましたけど。

読売新聞のコラムではご丁寧にも(ちょくりん)と読み方まで書いてあるデジタル用語辞典がありました。
直リン(ちょくりん):モニ太のデジタル辞典

読み方の違いは略す前の言葉をどうとらえてるかによるみたい。
ちょくりん→直接リンク
じかりん→直にリンク(を張る)

どっちも間違ってないと思うけど自分が当たり前と思ってた読み方が少数派と知ってなんか悔しいです。

意味は同じなのに日本語ってムズカシイデスネ :(

Tags: japanese, word