FeedBurner.jpはっきり言って微妙ナリ

FeedBurner日本版本日スタート

去年FeedBurnerの日本版が始まるというニュースを聞いて実はちょっと期待してました。
サービス開始を今か今かと待ってました。
だってFeedBurnerといったらお手軽にしかも無料でRSS(Rich Site Summary)をもっとリッチにしてくれるサービスですもの。
それが今日からやっとサービス開始のニュース!!
早速アカウントを作成してみました。

FeedBurner.jp

もともとFeedBurneは海外のサービスでその機能の豊富さに比例して英語の設定画面はちょっとやっかいでした。
去年の春から利用し始めたんですがMTで通常吐き出されるFeedから切り替えた時の移行メモを以前書いていたのでもしよかったら。

caramel*vanilla: FeedBurner移行メモ

でもエントリーを書いた当時になかった機能も追加されてるからあんまり参考にならないかも…

移行はやめた

んで日本版の管理画面を見て回った感想。
はっきり言って微妙です。
1番萎えてしまったのがフィードカウントというFeedの購読者数をカウントして表示してくれるバナー

「フィード」って…
なんでも日本語にすりゃいいってもんじゃないと思うんですが…

それから日本版には実装されていない機能もいくつかあります。
実際使われてるかは微妙なトコロではありますがFeedからメールが送れたりdel.icio.usへpostできちゃったりするFeedFlareの項目が見当たりませんでした。
共有ブックマーク(Link Splicer)に関しても diggが省かれちゃったりとか。
だったら日本ならではのはてブでも追加したらいいのに。(絶対利用しないけど)

今の段階でのFeedBurner.jpはFeedBurner.comの管理画面解説サイトのような使い方をするしかないかな…と失礼かもしれないけどそう思ってしまった。
お蔭様で今まであいまいに設定していた部分が結構クリアになりました。
そういう意味では大変ありがたい。

当初は今年の年明け早々にでもサービス開始って聞いてたのにだいぶ遅くなった割にはなんだか中途半端な印象。
ワタシはとりあえずはこのままFeedBurner.comの方を使っていこうと思う。