MT3.2用プラグインを日本語化しています

MTのテンプレート編集画面を拡張する BigTemplateWindowというBigPAPI対応のプラグインがあります。
このプラグインを導入するとMT独自タグ入力支援機能付のテンプレート編集画面が別窓で開くようになります。

実際の画面はこのような感じ↓

左メニューのカテゴリーに分けられたMTタグはそれぞれツールチップで簡単な説明が表示されるのです。
ちょっとしたタグリファレンス的な使い方もできるのではないかと。
選択したタグはダブルクリックで挿入されるので便利に使えると思います。
ただし英語なんですよ…ツールチップが…
これを日本語に直したものを作ったら便利に使っていただけるかしら??と思い先日Six Apartに問い合わせましたところ快くMovable Type ユーザーマニュアルの転記を許可していただきました。
それを受けてプラグインの作者さんにも問い合わせこちらも快諾です。
なんていうかこんな風に行動的になれちゃうのもワタシがMT好きだからなんですよね～

このプラグインの作者でもあるLee, Joonさんからのお返事にこうありました。

I want as many as possible users to have easier and better blogging life. It's my purpose for making plugins.

ワタシにはプラグインを開発するスキルはないけれどMTで楽しくblogをするために何かのお役に立てたら嬉しいなぁーと思うんです。
ほんのちっぽけなことしかできないですけどねw

近日中には公開できると思います。
その際は使っていただけると幸いです。