日本語って面白いよねって話

今働いてる会社の上司が日本人じゃないので余計日本語を意識するようになりました。
日本語はとても上手ですが細かいニュアンスとか微妙な点で行き違いがあったりもどかしい思いがあったり。
言いたいことは1つでもそれを伝えるためにはいろんな表現方法があり、言葉の引き出しが多ければそれだけコミュニケーションも円滑にいくというもの。

ちょっと強引なこじつけですがことばにまつわるちょっと面白いサイトと記事をみつけました。

何でもランキング　気になる言葉づかい

「最近の言葉づかいで気になるもの」のランキングが紹介されています。
俗に言われるファミレス語やら抜き言葉など気になるもの、つい使ってしまうものがたくさんあげられています。

1 「○○でよろしかったでしょうか」
2 「○○円からお預かりします」
3 「私って○○じゃないですか」
4 「○○のほう」
5 「私的には」
6 「ゲロうま」
7 初対面なのに友達のような口調
8 語尾を上げる話し方
9 「うざい」
10 目上の人に対する「ご苦労さま」
11 「お名前さまいただけますか」
12 否定を伴わない「全然○○」
13 「○○なくない?」
14 「きもい」
15 「てゆーか」
16 「やばい」
17 ら抜き言葉
18 「ぶっちゃけ」
19 「ビミョー」
20 「きしょい」
20 「むかつく」

普段の会話でも「○○なくない?」「てゆーか」「やばい」「ビミョー」なーーんてつい使っちゃったりします。
反対にすごく気になるのは初対面なのに友達のような口調・語尾を上げる話し方・目上の人に対する「ご苦労さま」かなぁ…
自分でもこれらは気をつけてるつもりです。

もうひとつのサイト

ツイてるアナタのための言い替えマニュアル

ついうっかりネガティブなことを書きそうになったときのために、 この言い替えマニュアルを活用しましょう。

もうねいちいち面白いです。
物は言いよう・嘘も方便(違うw)です。

去年から全然進歩してない。
→力を蓄えている。

相性が悪い
→会うだけで修行ができる

低機能
→シンプルで拡張性が高い

などなど…

ワタシのデフォの休日も言い方を変えればなんだか充実した一日のように思えるから不思議。

今日は一日、だれとも話さずメールとWebをチェックしているだけで、一日経ってしまった。
→ 今日は一日、自分と向きあい、ネットワーク上の情報収集に専念した。

この言い回しはいただこう!