検索画面の日本語化

By default, this search engine looks for all words in any order. To search for an exact phrase, enclose the phrase in quotes:

"movable type"

The search engine also supports AND, OR, and NOT keywords to specify boolean expressions:

personal OR publishing

publishing NOT personal

<h2 class="date">Instructions</h2>
<div class="blogbody">
    <p>この検索エンジンでは、特に何も指示しないと、
    全ての語をあらゆる出現順序で検索します。
    語順に意味がある場合、以下のように、
    引用符("")で囲うことで、
    フレーズ(語句)として検索することができます:</p>
    <blockquote class="example"><pre>
    <span class="sampleWords">"movable type"</span></pre>
    (movable type が検索対象になり、
    type movable は検索対象にならない)</blockquote>
    <p>また、この検索エンジンでは AND, OR, NOT
    というキーワードを指定することで、
    検索条件を指定することができます:</p>

    <blockquote class="example"><pre>
    <span class="sampleWords">publishing personal</span>
    </pre>
    (AND検索::publishing と personal
    のどちらも含まれるページを探す)
    </blockquote>

    <blockquote class="example"><pre>
    <span class="sampleWords">personal OR publishing</span>
    </pre>
    (OR検索::personal または publishing
    のどちらか少なくとも一方が含まれるページを探す)
    </blockquote>

    <blockquote class="example"><pre>
    <span class="sampleWords">publishing NOT personal</span>
    </pre>
    (NOT検索::publishing が含まれるページのうち personal
    が含まれないページを探す)
    </blockquote>
</div>